melt

melt

A n

1 (thaw) dégel m, fonte f des neiges ;

2 US Culin sandwich m recouvert de fromage fondu.

B vtr

1 lit [heat, sun, person] faire fondre [snow, metal, plastic, butter, chocolate] ;

2 fig [pity, plea, person] attendrir [heart, person].

C vi

1 lit [snow, ice, butter, metal, plastic, chocolate] fondre (at à) ; to melt in the sun/in your mouth fondre au soleil/dans la bouche ; I'm melting! je suis en nage! ;

2 fig (soften) [heart, person] fondre (with de) ;

3 (merge) to melt into the crowd/background/forest se fondre dans la foule/le fond/la forêt ; to melt into sb's arms fondre dans les bras de qn.

Phrasal verbs

■ melt away

1 lit [snow, ice] fondre complètement ;

2 fig (disappear) [fear, confidence, distrust] se dissiper ; [crowd, people] se disperser ; [money] fondre.

■ melt down :

▶ melt down [sth], melt [sth] down fondre [metal, wax, object] (into en).

Big English-French dictionary. 2003.